-
1 Congressional Record
Универсальный русско-английский словарь > Congressional Record
-
2 Congressional Record Index
American: CRIУниверсальный русско-английский словарь > Congressional Record Index
-
3 занесенный в протокол
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > занесенный в протокол
-
4 заносимый в протокол
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заносимый в протокол
-
5 внешнеполитическое мышление
1) Diplomatic term: foreign policy mentality2) Politics: foreign-policy thinking3) External policy: foreign policy thinking (англ. термин взят из: Congressional Record, Volume 140, Number 109 (Tuesday, August 9, 1994))Универсальный русско-английский словарь > внешнеполитическое мышление
-
6 долгосрочное внешнеполитическое мышление
External policy: long-term foreign policy thinking (англ. термин взят из: Congressional Record, Volume 140, Number 109 (Tuesday, August 9, 1994))Универсальный русско-английский словарь > долгосрочное внешнеполитическое мышление
-
7 официальный бюллетень Конгресса США
American English: Congressional RecordУниверсальный русско-английский словарь > официальный бюллетень Конгресса США
-
8 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report -
9 документ
1) General subject: act, bill, deed, document, factum, indenture, instrument, minute, paper, record, specialty, writing, roll, item (Further Subcontractor will supply the Operator with the following items (далее перечисляются документы)), writ2) Medicine: statement3) Military: Congressional Presentation Document, card, flimsy (на тонкой бумаге)4) Engineering: identification document, licence, license, submittal5) Agriculture: deed (обычно о передаче права на владение недвижимым имуществом)6) Law: act of state, authority, chart, conveyance (о передаче имущества), official act, present, record (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права), waiver (об отказе от права)7) Economy: bill (удостоверение, свидетельство и т.п.)8) Accounting: action9) Automobile industry: warrant10) Diplomatic term: identity document11) Cinema: paperwork12) Information technology: computer-based document, script13) Oil: doc14) Advertising: dct., docet15) Patents: material18) Network technologies: Web document19) Automation: hard-copy record20) Sakhalin R: direction, regulation, working directive22) Makarov: deed (за печатью)23) SAP.tech. image document24) Microsoft: drawing -
10 архив
1) (учреждение) Archives; (отдел в учреждении) registryсдавать в архив — to file, to place in the Archives; to shelve, to pigeonhole перен.
Государственный архив — State Archives; Public Record Office (Великобритания)
2) (документы, письма и т.п.) archives, records; (личные документы и т.п.) papersрыться в архивах — to delve into the records, to go through the files
См. также в других словарях:
congressional record — n: the published record of the daily proceedings in the U.S. Senate and House of Representatives Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. congressional record … Law dictionary
Congressional Record — ☆ Congressional Record n. a daily publication of the proceedings of Congress, including a complete stenographic report of all remarks and debate … English World dictionary
Congressional Record — A page from the February 12, 1999 edition of the Congressional Record, published during the impeachment trial of former President Bill Clinton. Formal citation: 1999 Congressional Record, Vol. 145, Page S1457 … Wikipedia
Congressional Record — Proceedings of Congress are published in the Congressional Record, which is issued daily when Congress is in session. Publication of the Record began March 4, 1873; it was the first series officially reported, printed, and published directly by… … Black's law dictionary
Congressional Record — Proceedings of Congress are published in the Congressional Record, which is issued daily when Congress is in session. Publication of the Record began March 4, 1873; it was the first series officially reported, printed, and published directly by… … Black's law dictionary
Congressional Record — noun a published written account of the speeches and debates and votes of the United States Congress • Hypernyms: ↑minutes, ↑proceedings, ↑transactions * * * the record of the proceedings of the U.S. Congress, with a transcript of the discussion … Useful english dictionary
Congressional Record — Congressional Rec|ord, the a printed report of what is said and done in the US Congress, including all the official discussions, votes, and decisions →↑Hansard … Dictionary of contemporary English
Congressional Record — the record of the proceedings of the U.S. Congress, with a transcript of the discussion, published daily by the government while Congress is in session. [1825 35, Amer.] * * * … Universalium
Congressional Record — The printed record of the proceedings of the Congress of the United States … Ballentine's law dictionary
(the) Congressional Record — the Congressional Record [the Congressional Record] a printed record, published every day, of all the speeches and votes in the US ↑Congress. It has been published since 1873 by the Government Printing Office. Members of Congress can add extra… … Useful english dictionary
Congressional Research Service — Agency overview Formed 1914 Headquarters Washington, DC Agency executives … Wikipedia